English-French translations for world record

record du mondeLe Pays basque, Euskadi, détient le record du monde des dons d'organes. The Basque Country - Euskadi - has the world record for organ donation. Comme l'ont mentionné les orateurs précédents, le Zimbabwe détient le record du monde (en termes négatifs) dans ce domaine. As the previous speaker mentioned, Zimbabwe is one of the world record holders (in negative terms) in this respect. Monsieur le Président, le régime des Talibans en Afghanistan détient le triste record du monde en matière de violations des droits de l'homme. Mr President, the dubious honour of holding the world record in human rights abuses goes to the Taliban regime in Afghanistan.
record mondialC’est un record mondial tragique. This is a tragic world record. Tout d'abord, la Chine, qui détient le triste record mondial du nombre d'exécutions. First of all, China, which holds the very dubious world record for the number of executions carried out there. Je tiens à déclarer que l'Iran détient le record mondial du nombre de mineurs exécutés, ainsi que du nombre d'exécutions par habitant. I would like to say that Iran holds the world record for the number of juveniles executed, and the number of executions per capita.

Any characteristic or accomplishment that exceeds all other instances of that characteristic or accomplishment

Dictionary